Перевод: со всех языков на турецкий

(arma) donatmak

1 оснащать

несов.; сов. - оснасти́ть

1) donatmak

оснаща́ть а́рмию нове́йшим ору́жием — orduyu en yeni silahlarla donatmak

2) (arma) donatmak

Русско-турецкий словарь > оснащать
2 auftakeln

auf|takeln

I vt naut arma donatmak (-e)

II vr

sich \auftakeln ( fam) süslenip püslenmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > auftakeln
3 rig

n. donanım, donatım, teçhizat, alet edevat, kılık kıyafet, hile, dümen
————————
v. hile yapmak (seçimde vb.), hile ile yönetmek, çıkarlarına göre değişiklik yapmak, donatmak, teçhiz etmek, allayıp pullamak, süslemek, uyduruvermek, yalancıktan yapmak, düzmece bir şekilde kurmak

* * *
1. donat (v.) 2. donanım (n.)
* * *
[riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
(to fit (a ship) with ropes and sails.) donatmak
2. noun
1) (an oil-rig.) petrol platformu

2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) takım, âlet, edevat

3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) donanım, arma

•

- rigging
- rig out
- rig up

English-Turkish dictionary > rig
4 rig

(gemi) donatmak; -e hile karistirmak, çikarina göre düzenlemek, (gemi) arma, donanim; kilik kiyafet; alet

English to Turkish dictionary > rig

arma donatmak — den. armayı yerli yerine koymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
arma — is., İt. arma 1) Bir devletin, bir hanedanın veya bir şehrin sembolü olarak kabul edilmiş resim, harf veya şekil, ongun 2) den. Geminin yürümesine hizmet eden direk, seren, ip, halat ve yelken takımı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller arma… … Çağatay Osmanlı Sözlük